Nessuna traduzione esatta trovata per تحديثات التطبيق

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci inglese arabo تحديثات التطبيق

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • E. Study on the reporting application update in the context of deploying the system on the Web:
    هاء - دراسة بشأن تحديث التطبيق المتعلق بالإبلاغ في سياق وضع النظام على الشبكة العالمية:
  • updates data and returns to host application
    تحديث البيانات وإرجاع إلى التطبيق المضيف
  • The transfer of information technology applications developed by the Department has enabled the commissions to upgrade their conference-servicing information technology applications in a cost-effective manner.
    وأتاح نقل تطبيقات تكنولوجيا المعلومات التي وضعتها الإدارة للجان الإقليمية تحديث تطبيقات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بها في مجال خدمة المؤتمرات على نحو فعال من حيث التكلفة.
  • The delegation therefore reiterated its support of UNIDO activities and wished the Organization success in its modernization and decentralization efforts.
    ولذا فإن الوفد الأوكراني يعرب مجددا عن تأييده لأنشطة اليونيدو، ويتمنى للمنظمة النجاح فيما تبذله من جهود في عمليتي التحديث وتطبيق اللامركزية.
  • Its list of applications must be reviewed and updated on a regular basis.
    وينبغي إعادة النظر في قائمة التطبيقات وتحديثها بانتظام.
  • In line with current and projected trends, major meetings management and documentation management applications will be upgraded and made accessible on the Internet, eliminating the use of proprietary client software to the extent possible and reducing maintenance and additional support costs.
    وتمشيا مع الاتجاهات الحالية والمتوقعة، سيجري تحديث التطبيقات الرئيسية لإدارة الاجتماعات وإدارة الوثائق وإتاحتها على شبكة الإنترنت، مما سيمكّن، قدر المستطاع، من تفادي استخدام برامجيات مملوكة ملكية خاصة، ويخفض تكاليف الصيانة وتكاليف الدعم الإضافية.
  • The Administration of Muslim Law Act was periodically updated to keep it relevant: the 1999 amendment had been significant in that it allowed couples to seek leave to be heard in civil court on matters involving the custody of children and the disposition of property.
    ويجري تحديث تطبيق الشريعة الإسلامية بصفة دورية لكي يبقى مناسبا، وكان تعديل عام 1999 هاما حيث أنه سمح للزوجين بطلب إذن لكي يجري الاستماع إليهما في المحكمة المدنية بشأن المسائل التي تتعلق بحضانة الأطفال وتصفية الممتلكات.
  • The ongoing update and application of the Advance Cargo Information System (ACIS) and the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) had assisted and guided developing countries in the use of ICT for international transport services and trade facilitation.
    وقد أدى التحديث والتطبيق الجاريان لكل من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع ("أسيس: ACIS") وبرنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية ("أسيكودا: ASYCUDA")، إلى مساعدة البلدان النامية وتوجيهها في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض خدمات النقل الدولي وتيسير التجارة.
  • The latter would allow an assessment of country experiences (national adaptation), adaptation of business registers and update and application in economic surveys, addressing any difficulties encountered in the first series of regional workshops.
    فالخيار الثاني يسمح بتقييم الخبرات القطرية (التكييف الوطني)، وتكييف سجلات الأعمال التجارية، وتحديثها والتطبيق في الاستقصاءات الاقتصادية، ويسمح بتناول أية صعوبات تواجه في السلسلة الأولى من حلقات العمل الإقليمية.
  • With the ongoing update of those applications, 99 per cent of viruses were blocked and 99 per cent of illegal attempts were thwarted, thereby achieving established targets.
    ويؤدي تحديث هذه التطبيقات إلى حماية الحواسيب من 99 في المائة من الفيروسات وإجهاض 99 في المائة من المحاولات غير الشرعية للتعدي على الشبكة، وبالتالي تحققت الأهداف المحددة.